chuột rút

Friendly

Le mot vietnamien "chuột rút" signifie principalement "crampe" en français. C'est un terme utilisé dans le domaine médical pour désigner une contraction involontaire et douloureuse d'un muscle.

Explication du mot :

• Définition : "Chuột rút" se réfère à une douleur soudaine dans un muscle due à une contraction. Cela peut se produire dans différentes parties du corps, comme les jambes, les bras ou le dos.

Utilisation :

• Contextes courants : On utilise ce mot lorsque quelqu'un ressent une douleur aiguë dans un muscle, souvent après un effort physique ou en raison d'une déshydratation. Par exemple, après avoir couru longtemps, il est fréquent de dire : "Tôi bị chuột rút" (J'ai une crampe).

Exemple :

• Phrase simple : "Khi tôi bơi lâu, tôi thường bị chuột rút ở chân." (Quand je nage longtemps, j'ai souvent des crampes dans les jambes.)

Usage avancé :

• Contextes médicaux : Dans un contexte médical, on pourrait parler de "chuột rút" pour discuter des causes possibles, comme le manque d'électrolytes ou des problèmes circulatoires.

Variantes du mot :

• Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "chuột rút", mais on peut utiliser des termes plus spécifiques selon le muscle concerné, par exemple "chuột rút bắp chân" pour une crampe dans le mollet.

Différentes significations :

• En dehors du contexte médical, "chuột rút" peut également être utilisé de manière figurée pour décrire une situation où quelqu'un se sent coincé ou incapable d'agir à cause d'une peur ou d'une hésitation.

Synonymes :

• Un synonyme courant de "chuột rút" est "cơn co thắt" qui signifie également une contraction musculaire, mais peut être utilisé dans des contextes légèrement différents.

Conclusion :

"Chuột rút" est donc un terme important à connaître, surtout si vous parlez de santé ou d'activité physique en vietnamien.

Academic

1. (med.) crampe